Terms & Conditions | Syarat & Ketentuan
Conditions générales

1. Worker Clients / Klien Pekerja / Travailleurs

Nusa Connexion bukan agen penyalur tenaga kerja ilegal. Semua layanan mengikuti hukum yang berlaku di Québec, Canada dan Indonesia.
Nusa Connexion tidak memungut biaya dari pekerja untuk penempatan kerja, kecuali biaya administratif resmi (visa, dokumen, terjemahan).
Keberangkatan dan izin kerja hanya dapat dilakukan setelah persetujuan dari otoritas resmi (misalnya LMIA, Work Permit, dan dokumen imigrasi sah).
Pekerja wajib memberikan data yang benar dan bertanggung jawab atas keaslian dokumen.
Nusa Connexion tidak bertanggung jawab atas pemalsuan data/dokumen yang dilakukan oleh pekerja.

Nusa Connexion is not an illegal recruitment agency. All services comply with applicable laws in Québec, Canada, and Indonesia.
Nusa Connexion does not charge workers for job placement, except for official administrative costs (visa, documents, translations).
Departure and work permits are only possible after approval from official authorities (e.g., LMIA, Work Permit, legal immigration documents).
Workers must provide accurate information and are responsible for the authenticity of their documents.
Nusa Connexion is not liable for any falsification of data/documents committed by the worker.

Nusa Connexion n’est pas une agence de recrutement illégale. Tous les services respectent les lois applicables au Québec, au Canada et en Indonésie.
Nusa Connexion ne facture pas de frais aux travailleurs pour le placement, sauf pour les coûts administratifs officiels (visa, documents, traductions).
Le départ et l’obtention d’un permis de travail ne sont possibles qu’après l’approbation des autorités officielles (p. ex. EIMT, permis de travail, documents légaux d’immigration).
Les travailleurs doivent fournir des informations exactes et sont responsables de l’authenticité de leurs documents.
Nusa Connexion n’est pas responsable de toute falsification de données ou documents commise par le travailleur.

Nusa Connexion membantu proses informasi dan aplikasi sekolah/universitas di Canada, tetapi keputusan akhir penerimaan ada di pihak institusi pendidikan.
Biaya pendaftaran, visa studi, dan biaya kuliah menjadi tanggung jawab pelajar.
Dokumen yang diberikan harus asli dan benar.
Nusa Connexion tidak bertanggung jawab atas penolakan visa atau penerimaan sekolah/universitas.

Nusa Connexion assists with school/university information and applications in Canada, but the final admission decision lies with the educational institution.
Application fees, study permit fees, and tuition costs are the responsibility of the student.
All submitted documents must be authentic and accurate.
Nusa Connexion is not responsible for visa refusal or admission rejection by schools/universities.

Conditions générales – Étudiants
Nusa Connexion accompagne dans l’information et la demande d’admission aux écoles/universités au Canada, mais la décision finale d’admission appartient à l’établissement d’enseignement.
Les frais d’inscription, les frais de permis d’études et les frais de scolarité sont à la charge de l’étudiant.
Tous les documents fournis doivent être authentiques et exacts.
Nusa Connexion n’est pas responsable du refus de visa ou du rejet d’admission par les écoles/universités.

Semua produk Indonesia–Canada yang dipasarkan melalui Nusa Connexion mengikuti peraturan perdagangan dan impor-ekspor yang berlaku.
Harga, ketersediaan, dan biaya pengiriman dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
Nusa Connexion bukan produsen barang dan tidak bertanggung jawab atas kualitas produk, namun akan membantu mediasi dengan supplier.
Pembayaran dilakukan melalui kanal resmi (misalnya Wise, Amazon, Wix).
Pengembalian (refund) mengikuti kebijakan masing-masing produk dan supplier.

All Indonesia–Canada products marketed through Nusa Connexion comply with applicable trade and import/export regulations.
Prices, availability, and shipping costs are subject to change without prior notice.
Nusa Connexion is not the manufacturer and is not responsible for product quality but will assist in mediation with suppliers.
Payments must be made through official channels (e.g., Wise, Amazon, Wix).
Refunds follow the policy of each product and supplier.

Tous les produits Indonésie–Canada commercialisés via Nusa Connexion respectent les réglementations applicables en matière de commerce et d’import/export.
Les prix, la disponibilité et les frais d’expédition peuvent changer sans préavis.
Nusa Connexion n’est pas le fabricant et n’est pas responsable de la qualité des produits, mais aidera à la médiation avec les fournisseurs.
Les paiements doivent être effectués via les canaux officiels (p. ex. Wise, Amazon, Wix).
Les remboursements suivent la politique de chaque produit et fournisseur.